Novosti 7 KI

Najlepsi..  A odelce.. 

Kenan :) je napisao/la:

Nasla sam nesto..Kakav jeee  
[You must be registered and logged in to see this link.]

Najava emisije o premijeru Erdoganu , 3.9.2013.

Ovo je možda i sve od njega ...

Po zurici, reklo bi se, snimano ili odmah po završetku sezone ili sada skoro.


 ... on i njegove ruke, gestikulacije...  

adan je napisao/la:

Kenan :) je napisao/la:

Nasla sam nesto..Kakav jeee  
[You must be registered and logged in to see this link.]

Najava emisije o premijeru Erdoganu , 3.9.2013.

Ovo je možda i sve od njega ...

Po zurici, reklo bi se, snimano ili odmah po završetku sezone ili sada skoro.


 ... on i njegove ruke, gestikulacije...  

To sam i ja mislila..  
Ajoj, i ruke..  

U ovakvom tipu emisije mi se ipak čini da će morati govoriti u superlativima o premijeru.  

Tessa je napisao/la:

U ovakvom tipu emisije mi se ipak čini da će morati govoriti u superlativima o premijeru.  

Kako su ih samo posjeli u ovu fotelju... redaljka !!
Teško je tu biti diplomat... baš me zanima...

Yoh, te ruke, uvijek nešto rade ... show!! ... 

Kenan :) je napisao/la:

Nasla sam nesto..Kakav jeee  
[You must be registered and logged in to see this link.]

To je to.

Svi po dvije rečenice.

Ostatak emisije ne moramo ni gledati.. (nažalost...) 

I do not want to be disappointed  

Čini mi se da će konačan ishod gledanja emisije biti jedna serija/niz fotografija i gifića njegovih ruku......

only Kenan! :ree2: 

O ašiku prie 3 godine:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Netko će biti tako dobar i prevesti, zar ne?  

The Queen je napisao/la:

O ašiku prie 3 godine:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Netko će biti tako dobar i prevesti, zar ne?  

Pitat ćemo da nam ovo doslovce prevedu ..ali , ovako na prvi pogled zvuči tako  ... ah, ah ...

Je li ovo to što je izjavio ?

[You must be registered and logged in to see this link.]

Kenan İmirzalıoğlu’nun tanıtımdaki, “Türkiye Cumhuriyeti’nin Başbakanı bana geri dönüş yaptıysa ki, herhalde binlerce kişi aramıştır, bir durup düşündüm, bir utandım, oradan kendime bir ders çıkardım…” şeklindeki sözleri dikkat çekti.

GT

Kenan İmirzalıoğlu'nun for publicity, "the Prime Minister of the Republic of Turkey that has done me back, I suppose, thousands of people have sought a stop and I thought, a little embarrassed myself from there took a course ..." he noted was quoted as saying.

The Queen je napisao/la:

O ašiku prie 3 godine:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Netko će biti tako dobar i prevesti, zar ne?  

Nadam se   jer sa GT je nemoguće shvatiti.

adan je napisao/la:

Je li ovo to što je izjavio ?

[You must be registered and logged in to see this link.]

Kenan İmirzalıoğlu’nun tanıtımdaki, “Türkiye Cumhuriyeti’nin Başbakanı bana geri dönüş yaptıysa ki, herhalde binlerce kişi aramıştır, bir durup düşündüm, bir utandım, oradan kendime bir ders çıkardım…” şeklindeki sözleri dikkat çekti.

GT

Kenan İmirzalıoğlu'nun for publicity, "the Prime Minister of the Republic of Turkey that has done me back, I suppose, thousands of people have sought a stop and I thought, a little embarrassed myself from there took a course ..." he noted was quoted as saying.

Je, mislim da je to njegova djelomična izjava. GT baš ne pomaže, a baš me zanima što je rekao.

adan je napisao/la:

The Queen je napisao/la:

O ašiku prie 3 godine:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Netko će biti tako dobar i prevesti, zar ne?  

Pitat ćemo da nam ovo doslovce prevedu ..ali , ovako na prvi pogled zvuči tako  ... ah, ah ...

To je neka analiza novinarke u kojoj ona navodi razloge zašto misli da su Kenan i Cansu bili u ljubavnoj vezi, ili?  

Tessa je napisao/la:

adan je napisao/la:

The Queen je napisao/la:

O ašiku prie 3 godine:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Netko će biti tako dobar i prevesti, zar ne?  

Pitat ćemo da nam ovo doslovce prevedu ..ali , ovako na prvi pogled zvuči tako  ... ah, ah ...

To je neka analiza novinarke u kojoj ona navodi razloge zašto misli da su Kenan i Cansu bili u ljubavnoj vezi, ili?  

Tako sam i ja razumjela, mislim 12 točaka koje dokazuju da su u vezi ..a li, na žalost , tekst je iz 2010.  

adan je napisao/la:

Tessa je napisao/la:

adan je napisao/la:

The Queen je napisao/la:

O ašiku prie 3 godine:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Netko će biti tako dobar i prevesti, zar ne?  

Pitat ćemo da nam ovo doslovce prevedu ..ali , ovako na prvi pogled zvuči tako  ... ah, ah ...

To je neka analiza novinarke u kojoj ona navodi razloge zašto misli da su Kenan i Cansu bili u ljubavnoj vezi, ili?  

Tako sam i ja razumjela, mislim 12 točaka koje dokazuju da su u vezi ..a li, na žalost , tekst je iz 2010.  

To što je on 1.90m, a ona 1.80m i nisu joj neki dokazi.  

Tessa je napisao/la:

adan je napisao/la:

Je li ovo to što je izjavio ?


[You must be registered and logged in to see this link.]

Kenan İmirzalıoğlu’nun tanıtımdaki, “Türkiye Cumhuriyeti’nin Başbakanı bana geri dönüş yaptıysa ki, herhalde binlerce kişi aramıştır, bir durup düşündüm, bir utandım, oradan kendime bir ders çıkardım…” şeklindeki sözleri dikkat çekti.

GT

Kenan İmirzalıoğlu'nun for publicity, "the Prime Minister of the Republic of Turkey that has done me back, I suppose, thousands of people have sought a stop and I thought, a little embarrassed myself from there took a course ..." he noted was quoted as saying.

Je, mislim da je to njegova djelomična izjava. GT baš ne pomaže, a baš me zanima što je rekao.

Nema Honeyčice s friškim nečim s FB-a. Ona zna to da pronađe.

Po TW najčešće riječi u komentarima su: neugodno; neočekivano; sram; ... za prilog kažu i da je 'službeno apsurdna komedija' a jedna djevojka pita 'Je li ovo cijena tvoje slobode?'

Nadam se da će neko prevesti ovih par rečenica. Ne može biti valjda toliko strašno... (?)

Re Alone je napisao/la:

Tessa je napisao/la:

adan je napisao/la:

Je li ovo to što je izjavio ?


[You must be registered and logged in to see this link.]

Kenan İmirzalıoğlu’nun tanıtımdaki, “Türkiye Cumhuriyeti’nin Başbakanı bana geri dönüş yaptıysa ki, herhalde binlerce kişi aramıştır, bir durup düşündüm, bir utandım, oradan kendime bir ders çıkardım…” şeklindeki sözleri dikkat çekti.

GT

Kenan İmirzalıoğlu'nun for publicity, "the Prime Minister of the Republic of Turkey that has done me back, I suppose, thousands of people have sought a stop and I thought, a little embarrassed myself from there took a course ..." he noted was quoted as saying.

Je, mislim da je to njegova djelomična izjava. GT baš ne pomaže, a baš me zanima što je rekao.

Nema Honeyčice s friškim nečim s FB-a. Ona zna to da pronađe.

Po TW najčešće riječi u komentarima su: neugodno; neočekivano; sram; ... za prilog kažu i da je 'službeno apsurdna komedija' a jedna djevojka pita 'Je li ovo cijena tvoje slobode?'

Nadam se da će neko prevesti ovih par rečenica. Ne može biti valjda toliko strašno... (?)

Ajoj. I ja se nadam prijevodu. Bome, ovi komentari su gadni.

...čudno je da svi komentiraju na FB-u....
...ali točan prijevod se ne može pronaći!!!

...vjerojatno je išao niz dlaku Erdoganu...
...to bi objasnilo nedostatak prijevoda...
...ali i pomalo istopilo priče o političkim razlozima uhićenja KI...
...mislim da je dokumentarac sniman nakon uhićenja...

A na kojim stranicama ste naše te komentare? Ja ne mogu naći osim ovog: Sram te bilo. :treees: 

honeybunny je napisao/la:

...čudno je da svi komentiraju na FB-u....
...ali točan prijevod se ne može pronaći!!!

...vjerojatno je išao niz dlaku Erdoganu...
...to bi objasnilo nedostatak prijevoda...
...ali i pomalo istopilo priče o političkim razlozima uhićenja KI...
...mislim da je dokumentarac sniman nakon uhićenja...

Proslijeđeno na prijevod...

Tessa je napisao/la:

A na kojim stranicama ste naše te komentare? Ja ne mogu naći osim ovog: Sram te bilo. :treees: 

...fora i je u tome da se ne komentira sadržaj izjave...
...komentira se sve drugo...kako je obučen...kako izgleda...kada je snima intervju...

...ali sam sadržaj...
...YOK...

Edit:

...na TW su negativni komentari na danu izjavu...

Baš mi je žao ako je dokumentarac sniman nakon uhićenja.
Gdje baš njega da tada daje izjavu, mogu mislit šta je u sebi preživljavao.

melodija je napisao/la:

Baš mi je žao ako je dokumentarac sniman nakon uhićenja.
Gdje baš njega da tada daje izjavu, mogu mislit šta je u sebi preživljavao.

...ja ga ne žalim...

...mogao je odbiti...
...to nitko ne bi niti znao...

...sumnjam da ga je itko na bilo što prisiljavao....