Karadayi - epizoda po epizoda

adan je napisao/la:

Mimoišli su se... izletio je van!!

Ništa od iskrica ovaj put!! Kako su nas navukli!!!

Al bilo je u traileru tako posloženo...oni plešu...pa prikažu plastičnu kako pjeva...pa njega i njegov začuđen pogled....tako su valjda izrezali.
E...baš se damo navući...više ne gledam trailere....

Stani Mahire u red.. kad nemaš Adančicu da te provuče... preko reda!!!

Amra je napisao/la:

Al bilo je u traileru tako posloženo...oni plešu...pa prikažu plastičnu kako pjeva...pa njega i njegov začuđen pogled....tako su valjda izrezali.
E...baš se damo navući...više ne gledam trailere....

Sjetite se Ezela... koje su to bile navlakuše!!!

Mi rastumačismo značenje Karadayi .... ili sam bar tako shvatila iz neklih postova...

Sad prvi put čuh da ga ovaj mali naziva Kara-dayi.

Ima logike Mahir Kara - Kara dayi (ujak)?

Mada sam u prevodu jedne od epizoda vidjela da naziv serije, tj. na početku je pisalo 'Huligan'. Ajmo, bolji poznavaoci turskog - šta je ispravno?

Re Alone je napisao/la:

Mi rastumačismo značenje Karadayi .... ili sam bar tako shvatila iz neklih postova...

Sad prvi put čuh da ga ovaj mali naziva Kara-dayi.

Ima logike Mahir Kara - Kara dayi (ujak)?

Mada sam u prevodu jedne od epizoda vidjela da naziv serije, tj. na početku je pisalo 'Huligan'. Ajmo, bolji poznavaoci turskog - šta je ispravno?

...nemka prevođenja naziva...
...Bugarke su ga prevele kao Huligan...ali zaista...sada se prvi put čulo kako ga mali Nazif zove KaraDayi...
...što bi značilo Ujak Kara...što on i je malom...

...ne prevodimo naziv!!!!!!

adan je napisao/la:

Stani Mahire u red.. kad nemaš Adančicu da te provuče... preko reda!!!

Ovaj pokvareni sudac-ubojica je skroz na skroz opasan. Ste vidjele što si naruči u sobu. Opsjednut s Feride....tako mi se činilo s početka....ali on to jako.....

... kamenujte me sad...

... po mom mišljenju (do sada) najbolje glumi stari, onda Šehica pa Jablan...

Amra je napisao/la:

Ovaj pokvareni sudac-ubojica je skroz na skroz opasan. Ste vidjele što si naruči u sobu. Opsjednut s Feride....tako mi se činilo s početka....ali on to jako.....

...Amričak moram te ispraviti...nije sudac...Turgut je državni odvjetnik...
...i da, lik je bolesnjak...

...a što je Nazifu..znam da je bolestan ali kako se razbolio?
...zbog/od čega?

Aha...baš bi ga izbacili iz zatvora poslije ovoga....malo bi ga zaključali.....

honeybunny je napisao/la:

Amra je napisao/la:

Ovaj pokvareni sudac-ubojica je skroz na skroz opasan. Ste vidjele što si naruči u sobu. Opsjednut s Feride....tako mi se činilo s početka....ali on to jako.....

...Amričak moram te ispraviti...nije sudac...Turgut je državni odvjetnik...
...i da, lik je bolesnjak...

Eto kako pažljivo pratim...

A i da malo razmišljam bilo bi bolje...ako je na ročištima zajedno s Feride ne može biti sudac...dva na jednom suđenju bilo bi previše... al eto..nekako pratim na preskokce jer ju imam namjeru detaljnije pogledati iz početka s prijevodom.....

Pih....usred njihove scene ubace plastičnu.....
Dosadna sam....bolje da ja ne pratim ili ne komentiram....

Feride je skuvana... već se vidi..

A Mahir nam je sav fin... ona na vrhu stuba u minjaku - a on gleda u pod!

Ne htjede ni na ljuljašku s njom... sav učtiv ....

... A plastična ko mops ... znate kako izgleda taj pas?

Amra je napisao/la:

Pih....usred njihove scene ubace plastičnu.....
Dosadna sam....bolje da ja ne pratim ili ne komentiram....

...samo daj...
...team work!!!!!

Amra je napisao/la:

Pih....usred njihove scene ubace plastičnu.....
Dosadna sam....bolje da ja ne pratim ili ne komentiram....

Ni slučajno da nisi pošla!!!

Re Alone je napisao/la:

Feride je skuvana... već se vidi..

A Mahir nam je sav fin... ona na vrhu stuba u minjaku - a on gleda u pod!

Ne htjede ni na ljuljašku s njom... sav učtiv ....

... A plastična ko mops ... znate kako izgleda taj pas?

Meni je sve neugodno koliko je on fin...a Feride je gotova...našla je princa....
A princ sve po knjizi...ne blizu...ne direktno...ne dirati....ne gledati...ne biti sam u istoj prostoriji (osim službeno)...baš me zanima kako će se to razbiti...
Što se tiče plastične jedino još ne hropće ko mops...

Re Alone je napisao/la:

Feride je skuvana... već se vidi..

A Mahir nam je sav fin... ona na vrhu stuba u minjaku - a on gleda u pod!

Ne htjede ni na ljuljašku s njom... sav učtiv ....

... A plastična ko mops ... znate kako izgleda taj pas?

...a čini mi se da je i on lagano kuhan...

Evo ga!

Mali je ispričao da je stražar tukao majku (baku)

Ma dajte kud bih pošla...našla sam si i ja princa...istina malo kasno al nema veze.....vrijedi i na TV

Feride .. dobro došla u klub ..... :ilove:

...ufff...što smo ljuti!!!!!!!

Evo izbaci me sam forum (često tako)....bit će da sam ipak naporna....

I...šta će on sad tako nagao opet dar-mar napraviti....?

Nazif .. pa neće valjda već umrijeti???

Sad će poluditi, skužit će zašto je stari potpisao priznanje..
..danas smo ga prvi put čuli kako urla... a vala je i paprenjak !!!

Tko zna, je li takav i kad se za prave naljuti!!!.

Mahir je obećao malom Nazifu da će mu dovesti djeda kući!!!!!!

Edit: adančice mislim da mu je majka i rekla da se Nazif uplašio za nju i da je zato potpisao priznanje!!!!

...majka je Mahiru pokazala koji ju je čuvar premlatio...
...stiže nam osvetik Mahir!!!!