Novosti 3 KI

Laka noćca svima !!!

Amra je napisao/la:

Laka noćca svima !!!

Laka noć . Pazi što i koga sanjaš.

adan je napisao/la:

Evo, kako prevodi Combo...hvala joj na brzini i trudu.


Kako je KI razjasnio (svoj) ljubavni život?

Dok je napuštao jedno mjesto na kojem je sinoć bio na zabavi uočile su ga kamere Süper Starlife-a .

Prema vijestima Ayakligazete.com na tom je mjestu bio jer mu se rođak zaručio, a novinari su ga pitali kad se će on (KI) ženiti...

KI koji je bio sam i rekao da nije kandidat za ženidbu, s ovim je odgovorom otkrio/razjasnio /(objelodanio .. op Combo:ovaj mi glagol možda i najviše paše) i razilazak s OA s kojom je neko vrijeme bio u ljubavi.

Zbog kišnog se vremena brzo ukrcavši u auto udaljio.



Edit:

Uz komentar:

"Kenan said he is alone now and his ex Özge Akbulut has a boyfriend now."
Potpuno netočan prijevod, uopće se ne spominje nikakav boyfriend od OA, apsolutno ne... rečenica je izuzetno teška zbog niza tzv. posvojnosti u turskom jeziku i tko ne prepoznaje te konstrukcije prevodi krivo, loše i bezveze...
Zar bi Kenan spominjao nekog dečka od OA? Zapravo, ja uopće ne kužim otkud izvukoše tog boyfrienda... Kenan nije spominjao ni OA, a kamoli nekog njezinog boyfrienda! Novinari su iz njegovog odgovora zaključili da je "priznao" razlaz s OA, ali on sam nju uopće nije spominjao... I kako da se onda čovjek ne razljuti kad si svatko dozvoljava prevoditi, a nije doma s tim... pa bar da navedu da se radi o pokušaju..

Još jednom, hvala Combo... trebat ćeš nam opet....

Gotovo. The end. Ende. Fine. 結束.Konec. Svršetak. Fin. ბოლოს .

Kako god da prevedeš, svede se na isto... yes

Blagodaram na prevodot mnogu e logice zoshto decko kako nego da spomnuva biuvsha devojka pa ushte i deka ima decko mislam toa ne e negov stil, ok e ne se zaedno i tolku JASNO E SE

Prenose i drugi

[You must be registered and logged in to see this link.]

a sigurno će biti i video.... yes

Evo, ovdje su ga uhapsili ...

My pavyon , Harbiye... malo prije Sultana´s bara , znanog Selminog....bile!!!!

[You must be registered and logged in to see this link.]

...još malo fotkica s tog veselog događaja...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...opet ga spominju uz Cameronov film Fetih 1453...

[You must be registered and logged in to see this link.]

Honeyčice,

Ima i kamera... bit će video ... yes


Edit:

Ispod ovih fotki , zanimljiv tekst. Neću se upuštati u prenošenje GT doslovce, ali smisao je:
Novinari su pitali kad će on naći kandidata za brak, kako to zamišlja , upotrijebivši riječ koja mu se nije dopala, pa je burno reagirao rekavši da je to jako ružna riječ i rečenica.Rekao je da hoće li spojiti svoj život sa kandidatom, to neće komentirati sa njima.

Tako dolazimo i do toga , da ne trebamo doslovce prihvaćati samo razno-razne prijevode nego i tekstove koje nam donose novinari.

Po njegovom smijehu, držanju i stajanju dok se drugi fotkaju, čini mi se da nije bio ljut niti da je ružno pričao sa novinarima....koji nisu pitali bedastoće!! Pametnim pitanjima dao je i pametan odgovor.

adan je napisao/la:

Honeyčice,

Ima i kamera... bit će video ... yes

...vrebam...u niskom sam startu...

yes

Malčo čakula......[You must be registered and logged in to see this image.]

Dvije fotke... sa vremenskim razmakom..ali na obje ista osoba tik uz njega..

[You must be registered and logged in to see this image.]



... ne, nije kandidatkinja, ali možda ipak , bar tu večer, doma nije otišao sam??..

[You must be registered and logged in to see this image.]

Eee, samo nam to fali....Taman je izjavio onako izokola da je OnaAspida prošlost...Adančice, ne ubacuj petarde u naše redove, moooolim teeee...

Ova jeste njegov tip, ali nema 35+...

HADI BE je napisao/la:

Eee, samo nam to fali....Taman je izjavio onako izokola da je OnaAspida prošlost...Adančice, ne ubacuj petarde u naše redove, moooolim teeee...

Ova jeste njegov tip, ali nema 35+...

..Aspida... ...

... rekla sam : tu noć... nisi pazila na satu...

Honeyčice, hvala na fotkama.

Ta ženska je nešto svjetila nego što običava birati. Možda je ipak na red došla neka plavušica. yes

Tessa je napisao/la:

Honeyčice, hvala na fotkama.

Ta ženska je nešto svjetila nego što običava birati. Možda je ipak došla red na neka plavušica. yes

...oh Tessičićićice, nešto te je naglo probudilo!!!!!....

Ogladnila si... ????

Ma kakva god, samo ne Kaćiperka!!! yes

adan je napisao/la:

Tessa je napisao/la:

Honeyčice, hvala na fotkama.

Ta ženska je nešto svjetila nego što običava birati. Možda je ipak došla red na neka plavušica. yes

...oh Tessičićićice, nešto te je naglo probudilo!!!!!....

Ogladnila si... ????

Ma kakva god, samo ne Kaćiperka!!! yes

mene mi odgovara yes yes yes :ree2: :ree2: :ree2:

kikule81 je napisao/la:

adan je napisao/la:

Tessa je napisao/la:

Honeyčice, hvala na fotkama.

Ta ženska je nešto svjetila nego što običava birati. Možda je ipak došla red na neka plavušica. yes

...oh Tessičićićice, nešto te je naglo probudilo!!!!!....

Ogladnila si... ????

Ma kakva god, samo ne Kaćiperka!!! yes

mene mi odgovara yes yes yes :ree2: :ree2: :ree2:

I meni. Samo ne ona, jadnanebila. yes

A možda je plavušica samo bratićeva zaručnica.

...fotkice iz reportaže koja je trajala vrlo kratko...

...svejedno...
...bio je nasmijan i brz...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...ali i zgodan za ...

Po njega je došao kombi... njegov, izgleda... naravno, opustilo se na fešti... yes


PSssst!!
Ovo je Kaćiperki možda i zadnji put da je pokazuju na TV, bar s njim...[You must be registered and logged in to see this image.]

Ubuduće , molim, samo bez barbika...

Tessa je napisao/la:

Amra je napisao/la:

Laka noćca svima !!!

Laka noć . Pazi što i koga sanjaš.

Pazila sam......bila sam dobra.

Aspida !!!!
Jedna jedina riječ, a tako dobro zamjenjuje sve one naše što smo spajale....

Kako si ja s vremena na vrijeme uzmem za pravo da budem njegova modna kritičarka (u zadnje vrijeme stalno)......gledam ove sličice, gledam...., zgodan...., da.....ali nekako mi vuče na zetovca s ovom plavom košuljom....sve čekam da uskoči u vozačku kabinu nekog zagrebačkog tramvaja ili busa....

Amra je napisao/la:

Kako si ja s vremena na vrijeme uzmem za pravo da budem njegova modna kritičarka (u zadnje vrijeme stalno)......gledam ove sličice, gledam...., zgodan...., da.....ali nekako mi vuče na zetovca s ovom plavom košuljom....sve čekam da uskoči u vozačku kabinu nekog zagrebačkog tramvaja ili busa....

A ja se cijelo vrijeme pitam, u ilegali, ali kad si ti spomenula...evo i ja ću ...dakle, pitam se, nosi li Mahirmir njegovu ili on Mahirmirkovu šuljicu ???

Zetovsku. .. sad znam zašto su takve gužve na stanicama... čekate ga ?????

adan je napisao/la:

Amra je napisao/la:

Kako si ja s vremena na vrijeme uzmem za pravo da budem njegova modna kritičarka (u zadnje vrijeme stalno)......gledam ove sličice, gledam...., zgodan...., da.....ali nekako mi vuče na zetovca s ovom plavom košuljom....sve čekam da uskoči u vozačku kabinu nekog zagrebačkog tramvaja ili busa....

A ja se cijelo vrijeme pitam, u ilegali, ali kad si ti spomenula...evo i ja ću ...dakle, pitam se, nosi li Mahirmir njegovu ili on Mahirmirkovu šuljicu ???

Zetovsku. .. sad znam zašto su takve gužve na stanicama... čekate ga ?????

Paaaaa.....s ovom zurkicom, brcima...pa sad s ovom šuljicom stvarno vuče na zetovca, ali samo vuče.... 

Cure izvinite al' on meni ovdje izgleda k'o da ga je poplava izbacila