Novosti 3 KI

from Marie Claire interview

[You must be registered and logged in to see this link.]

kikule81 je napisao/la:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Hvala Kikule, hvala Bes ni... lijepi video, prenosi nam ugodnu atmosferu, osjeti se, kao neka lakoća kojom su snimili...

Dvoje lijepih ljudi ... drago mi je da je serija tako dobro zasjela na vrh gledanosti i popularnosti!

Bebe...
Očigledno, nije krivo izabrao !! Rezultati su tu.... još jedan korak naprijed u karijeri.
Ostaje vrlo uspješan, jedan od najboljih!!
Nadam se , sretan je i u privatnom životu!

Eto, ja se nadam... teško bi ovako dobro izgledao i ovako uspješno radio, a da nije zadovoljan i sretan.
To su, na neki način bile i njegove riječi , u jednom od zadnjih intervjua, zar ne???

Novi intervju.

[You must be registered and logged in to see this link.]

Mislim da se radi o intervjuu koji je u MC.

Jučer je objavljivan parcijalno, ispod fotki, kako to već uobičavaju!!
Bavila sam se sinoć sa prijevodom. Bio je takav, da ga nisam ni postala!

Ali, zbog zanljivog dijela u kojem još zanimljivije govori o privatnom životu, braku ... zamolila sam pomoć pri prijevodu!! Strpljivo čekamo....

Koliko sam ja razumjela , pitaju ga ili sam sebe pita, imaš 38, i još se nisi oženio?
To drži svojom privatnom stvari, ne želi ostati sam, do sad nije naišao na pravu ili je nije prepoznao, priča o lojalnosti ljudi koji su mu ušli u život ...

Kad dođe pravi prijevod, ... se smijati!!!

hahaha..Kenan je podsjeća na pokojnog oca [You must be registered and logged in to see this image.]

a Ezela ne spominju ni jednom rječju.... [You must be registered and logged in to see this image.]

E da, on je baš očinska figura. :amra5: Sad bi nas trebalo biti malo sram. Mislim, kako u njemu nismo prepoznale taj očinski faktor....

Mislim da je to u kontekstu kad priča o Kenanovim osobinama, ne misli na izgled...ali opet...čudno zvuči jer su ista generacija.

Ja mislim da njega ni jedna žena na svijetu ne doživljava kao očinsku figuru...Bože sačuvaj, upravo suprotno [You must be registered and logged in to see this image.]

The Queen je napisao/la:

Mislim da je to u kontekstu kad priča o Kenanovim osobinama, ne misli na izgled...ali opet...čudno zvuči jer su ista generacija.

Ja mislim da njega ni jedna žena na svijetu ne doživljava kao očinsku figuru...Bože sačuvaj, upravo suprotno [You must be registered and logged in to see this image.]

I jas mislam taka, taman rabota da ja potsekja na tatko i ( togash slibodno kje mozam da kazam deka imala epten seksi tatko ;) ) no smetam deka ne misleshe na fizickiot izgled, i jas mislam deka ona misli na negovite karakterni osobini....

Shvatila sam da ona misli na njegov karakter ali uz takav izgled nikakav očinski karakter mi ne bi mogao paliti....
To ona tako mora reći jer kad ju pogleda onim svojim očima....kakav tata!?
Bolje bi bilo da je rekla...prijatelj....brižan prijatelj.

Sve što meni pada na pamet , kad me pogleda preko ekrana..i kad ga pogledam preko ekrana
( o zbilji ni ne smijem počinjati ) , a što se tiče očinstva, tate i slično.. jeste samo to, kako se do toga dolazi... :amra5: ... to je sve od očinstav i na što me asocira ...[You must be registered and logged in to see this image.] ...eto...tako stoje stvari...

Stiže prijevod.... yes

adan je napisao/la:

Sve što meni pada na pamet , kad me pogleda preko ekrana..i kad ga pogledam preko ekrana
( o zbilji ni ne smijem počinjati ) , a što se tiče očinstva, tate i slično.. jeste samo to, kako se do toga dolazi... :amra5: ... to je sve od očinstav i na što me asocira ...[You must be registered and logged in to see this image.] ...eto...tako stoje stvari...

Stiže prijevod.... yes

Ne treba nam prijevod ovoga što si napisala
Toliko što se tiče očinstva....
A i prijateljstvo bi bilo vrlo postojano.....uz upotrebu raznih rekvizita....

Takvo prijateljstvo, koje bi se temeljilo na .. , :amra5: , i sličnim rekvizitima..potpisujem... :srami:



A evo, na ovaj prijevod sam mislila .... Combo nas je opet počastila....a i Bebe...

Ovo je dio intervjua iz MC ,koji sam izdvojila, nadam se da ćete se složiti sa mnom, koji nam je jako zanimljiv:


BU HAYAT TEK BAŞINA GEÇMEZ

Özel hayata girelim... Uzun süreli ilişkiler yaşıyorsun ama evlenemiyorsun. Niye olmuyor?

- Bu askerlik gibi bir şey mi; “38 yaşına geldin ama neden evlenmedin?” Herhalde evleneceğim kişiyle karşılaşamadım henüz ya da karşılaştım farkında değilim. Hayatıma giren insanlara haksızlık etmiş olmayayım.

Evlenmek ve çocuk sahibi olmak gibi bir motivasyonun var mı peki?

- Bunu istiyorum tabii... Hayat tek başına geçmez. “Yaşlanınca ödüllerimi mi seveceğim” diyorum kendime. Annemle babamın ömür boyu yaşayacağını bilsem, çocuk sahibi olmak istemem. Bir ailenin mensubu olmayı sürdürmeyi seviyorum çünkü. Aile kavramına düşkünüm. Günü gelince olacak herhalde.




OVAJ ŽIVOT NE PROLAZI U SAMOĆI…

Hajde da prijeđemo na privatni život… u dugim si vezama, ali se ne možeš oženiti? Zbog čega se to ne događa?

Zar je to poput vojnog roka: „Došao si do 38-me, zbog čega se nisi oženio?“
Vjerojatno još nisam mogao sresti osobu s kojom bih se oženio ili nisam svjestan da sam je sreo. (Hajde) da ne budem nepravedan prema ljudima koji su ušli u moj život.


Ok, imaš li motiv za oženiti se i imati djecu?

Naravno da to želim… život ne prolazi u samoći… „Zar ću kasnije u životu voljeti svoje nagrade“ kažem samome sebi. Kad bih znao (da znam) da će moji roditelji živjeti vječno ne bih (po)želio imati djecu. Volim pripadati, biti član obitelji. Zagovornik sam obiteljskog koncepta. I taj će dan doći, valjda.



Eto , sad je i izustio, jasno i otvoreno.

Jako mi se sviđa kako je rekao ovo da je moguće da nije svjestan da je možda sreo osobu kojom bi se oženio, a rekao je to iz poštovanja prema ženama koje su ušle u njegov život.
Vidi se da drži do osjećaja drugih.

Da, vrlo đentlmenski i obazrivo....pogotovo prema onima koje su uvjerene, da su one te , samo da je on " majmun" koji ih nije uvidio ....

I k tome, on koji 545945945005340 puta kaže da voli djecu, da su mu se probudili očinski osjećaji, kako želi djecu ... [You must be registered and logged in to see this image.] .. čudno zbori...

Ja sam upravo suprotno zaključila. On nema razvijen nikakav očinski osjjećaj. On samo razmišlja što će kad ostari "voleti svoje nagrade", dakle razmišljala kako bi TREBA (to nije želja) poraditi na tom planu. Ali, kad bi mu roditelji živjeli vječno, on tad ne bi nikad poželio djecu. Jasno i glasno je rekao da mu je dobro kako je sad, ali da godine prolaze i vrijeme leti.

Meni je to isto kao što do sad nije sreo 8ili nije spoznao da je kraj njega) ženu svog života. dakle i majku svoje djece.
Dvije su mogućnosti. Ili on doista nije stvoren za obiteljski život i ulogu supruga i oca.
Ili, drugo, on stvarno nije sreo "nju". Jer kad je sretne, znat će odmah da je to njegova žena i majka njegove djece.

Obzirom na njegove duge veze očito se nije odlučivao na ženidbu, sigurna sam da su zato pucale.
Opet je isti zaključak, il one nisu bile prave ili on doista nije materijal za supruga.

Doduše, ima on još vremena. Podsjeća me na muškarce koji se boje bračnih okova i bježe glavom bez obzira i na samu pomisao. Osjećaju kao da im visi omča nad vratom, sve dok ne pogledaju u oči one prave žene. Onda postanu najidealniji materijal za ženidu i najidealniji suprug.

hm..ili sam to negdje čitala...

Da, što mu to znači Kad bih znao (da znam) da će moji roditelji živjeti vječno ne bih (po)želio imati djecu ?
Znači želi imati djecu samo jer će jednoga dana njegovi roditelji napustiti ovaj svijet pa će on, jadan, mal i nezaštićen ostati kao Pale sam na svijetu uz hrpetinu prašnjavih nagrada?
Bebe, uvijek imaš nas.

Po ne znam koj pat kje spomnam George Clooney story, sekogash ima nekoja dobra kraj nego, no taa dobra ne e nikogash dovolno dobra za da bide negova zena........ same story, samo ne mu posakuvam takvo neshto, jas veruvam deka sepak kje najde nekoja koja kaj nego kje go probudi toa shto on go bara...........

Ja ih razumijem. Koliko ih žene naganjuju i nude se kao da su strojevi, a ne ljudi nije čudoda pušu i na hladno.
Sve su vidjeli, sve su doživjeli, svakakve ponude dobivali, a namanje iskrenosti.

Ja to tumačim kao njegovo razmišljanje, da čovjek ima djecu zato da ne bude sam, da ima društvo, obitelj.
I razmišlja, kad jednog dana njegovi roditelji nestanu, on ne želi ostati sam. Sa svojim nagradama.
Zato želi imati djecu. Da ne bude sam, jadan mali i nezaštićen . U tom kontekstu..ajde, OK!

A gdje je tu žena, čije te postojanje digne 10 cm od zemlje?? Pa ti ni onda ne trebaju ni djeca?

Panika, panika...konfuzija... on bi se ženio, ali ne ide mu od ruke, pa sve nešto skužava pred javnošću ???
Mislim da jadnanebilanebilaspominjana, nije ni svjesna kakvu šansu je propustila i koliko joj je malo trebalo da uspije !

Nema panike Bebe, uzmi nas ... nositi ćemo te 10 cm iznad zemlje !
( Osim Amričak, ona ti je već 3 puta , pa joj se više neće!!!!)

Misliš da je jadnanebila bila blizu cilja? Ne znam, kako se odnosio prema njoj u javnosti, čini me se da je bila miljama daleko.