Karadayi - epizoda po epizoda

Maki je napisao/la:

Super što si pronašla i odgledala!

Ja ne znam kako ste vi mogle da pratite Ezela na ovaj način, mislim zato što je u Ezelu bilo jako puno naracije, dijaloga. veoma bitnih. Za mene je i ovo previše :amra5: Mozak mora na hlađenje.

Scene u Karadayi su mnogo lepo osmišljene, sa mnogo detalja. Prekrasna je scena Mahira na kiši, Nazifov ulazak u zgradu suda, poslednja scena. Ima mnogo kvaliteta ali redovno gledanje JOK!

Ja nisam Ezela pratila bez prevoda..
Odgledala proletos prvi put,a jesenas ponovila..
A Karadayi nije loša serija,al' zbilja fali prevod..ovako nema mnogo smisla..
Al' eto..gledamo.. :amra5:

Maki je napisao/la:

Ja ne znam kako ste vi mogle da pratite Ezela na ovaj način, mislim zato što je u Ezelu bilo jako puno naracije, likovima, besmrtnom ljubavi!!dijaloga. veoma bitnih. Za mene je i ovo previše :amra5: Mozak mora na hlađenje.

Scene u Karadayi su mnogo lepo osmišljene, sa mnogo detalja. Prekrasna je scena Mahira na kiši, Nazifov ulazak u zgradu suda, poslednja scena. Ima mnogo kvaliteta ali redovno gledanje JOK!

Ah, kakvi su to bili dani.. mi smo na toj seriji sagorjevale, nespavale, na stražu čekale trailere, disdale za nju, ginule za prijevode, kopale, rovale, krale, prepisivale... sve spajale u savršeno dobro protumačenu cjelinu..a serija nam je vraćala svojim genijalno osmišljenim zapletima, maštovitim raspletima, predivnim scenama , odličnom glumom , nezaboravnim likovima , besmrtnom ljubavi.

Samo je jedan Ezel.

...čini mi se da je Mahirko u jednom trenutku želio Feride učiniti ljubomornom...pa se bacio na posao...

...uhvatio je priliku...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...nabacio osmjeh...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...počastio se slatkim...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...i upotrijebio sav svoj šarm...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...na kolegici...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...no...kad je već bila kuhana...Mahirko odustaje...
.....savjest mu ne da mira...

Maki je napisao/la:

Amra je napisao/la:

Pa nismo Ezela tako. Barem ne otpočetka. A kad smo krenule pratiti na ATV-u bilo nam je dovoljno da prvo dobro promotrimo Ezela, a epizoda je ako se dobro sjećam brzo dolazila i na RTL pa smo onda imali i prijevod.

Ha ha za iskrenost.

U Karadayi nažalost nema Ezela, nema se baš šta dobro videti... :lutijena:

Pa dobro, ja se malo i šalim. U stvari, iako smo stvarno imale što gledati u Ezelu, mene je ipak zaokupljala radnja. Jedva sam čekala da dođe epizoda na RTL da bih doznala ono što nisam shvatila iz epizode bez prijevoda.
Ipak je radnja iz Ezela neuporediva s bilo čim.....
Karadayi pratim više onako, ok je, ali nije me baš osvojila....

...koliko je želio šarmirati kolegicu...toliko je bio hladan prema Feride...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...kao i ona prema njemu...

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this image.]

...crn čovjek...Mr. Kara...

[You must be registered and logged in to see this image.]

Honney, a meni se učinilo da je onako kurvinski izvlačio neke informacije....(možda je to Turgutova tajnica?).

The Queen je napisao/la:

Maki je napisao/la:

Ja ne znam kako ste vi mogle da pratite Ezela na ovaj način, mislim zato što je u Ezelu bilo jako puno naracije, dijaloga. veoma bitnih. !

Pa za sad se gledalo samo 3. puta....mislim da će uskoro krenuti Ezel - 4. gledanje....

Sad ću ja malo opet o stilu odijevanja. OK, znam 70-te su to, znam, kostimi su u pitanju ali bogamu pa di mu je to kragna od sakoa?! U ravnini s ušima!

...večer prije suđenja...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...i jutro...na dan suđenja...

[You must be registered and logged in to see this image.]

Amra je napisao/la:

Pa nismo Ezela tako. Barem ne otpočetka. A kad smo krenule pratiti na ATV-u bilo nam je dovoljno da prvo dobro promotrimo Ezela, a epizoda je ako se dobro sjećam brzo dolazila i na RTL pa smo onda imali i prijevod.

Vero jesmo!!!

Taj dio, kad je RTL epizoda stizala uskoro, došao je tek negdje u 5 mjesecu, pred kraj prikazivanja,kad smo ih sustigli uživo, na 15 dana. Zadnja epizoda je prevedena na naški, rekordno u nekih 10 dana.

Ja sam se priključila spojlerima u siječnju, nakon pauzre oko blagdana. Odgledala zaostatke ( u tri dana oko 20 epizoda, čini mi se) .. i priključila se ekipi.
Negdje sam već napisala raspored rada:
ponedjeljak večer epizoda... oko 2 noću stigli bi prvi prijevodi 1-2 najključnije scene, koje bi izmoljakali raznim kanalima...istovremeno raspredale smo, nagađale, lutale i pogađale..tko, što, kako, zašto..
Već u utorak popodne stigli bi sažetci na engleskom...koji bi se ubrzano prevodili..
Srijedom su postavljali Bugari, pa smo mi koje smo učile ćirilicu, poprilično dobro prevodile velike scene...a istovremeno smo dobijale engleske prijevode dijaloga.. do kasno u noć se analiziralo, jer smo sad imale prijevode i nagađalo što će biti dalje, tumačile razne događaje i postupke... četvrtak je bio dan sa kristalno jasnim i razrađenim materijalom... tako smo spremne dočekale trailere koji si izlazili ili kasno u četvrtak ili u petak oko 15 popdne, najkasnije do 17 sati...a onda opet , užarene linije , prijevodi sažetaka trailera , dijaloga u tarileru..nagađanje, pogađanje navlakuša... sve do nedjelje, kad je nastupalo pripremanje za fledanje u ponedjeljak.. i tako , bez daha, bez odmora 6-7 mjeseci...

Za Ezela, i opet bi.

Amra je napisao/la:

Honney, a meni se učinilo da je onako kurvinski izvlačio neke informacije....(možda je to Turgutova tajnica?).

Ni ja ne znam ko je to... ali znam da joj je dao čokoladu. Verovatno raritet u to vreme... navlakuša... ai gleduckao ju je tim pogledom koji obara...

A ko je bila ona devojka u plavoj haljini što je, dok je pričala sa nekom starijom ženom, primila poziv od Turguta? Nakon toga je bila zabrinuta.

...Mahirko odlazi na suđenje...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...ispred sudnice ga peru emocije...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...a ulaskom u sudnicu postaje led ledeni...

[You must be registered and logged in to see this image.]

...ali...sve je to samo privid...
...Mahirko iznutra kipi...

[You must be registered and logged in to see this image.]

Honey za slike. Sve si uspela snimiti i podeliti sa nama Još da nam je Mahirko lepši, pa da uživamo u potpunosti....

adan je napisao/la:

Amra je napisao/la:

Pa nismo Ezela tako. Barem ne otpočetka. A kad smo krenule pratiti na ATV-u bilo nam je dovoljno da prvo dobro promotrimo Ezela, a epizoda je ako se dobro sjećam brzo dolazila i na RTL pa smo onda imali i prijevod.

Vero jesmo!!!

Taj dio, kad je RTL epizoda stizala uskoro, došao je tek negdje u 5 mjesecu, pred kraj prikazivanja,kad smo ih sustigli uživo, na 15 dana. Zadnja epizoda je prevedena na naški, rekordno u nekih 10 dana.

Ja sam se priključila spojlerima u siječnju, nakon pauzre oko blagdana. Odgledala zaostatke ( u tri dana oko 20 epizoda, čini mi se) .. i priključila se ekipi.
Negdje sam već napisala raspored rada:
ponedjeljak večer epizoda... oko 2 noću stigli bi prvi prijevodi 1-2 najključnije scene, koje bi izmoljakali raznim kanalima...istovremeno raspredale smo, nagađale, lutale i pogađale..tko, što, kako, zašto..
Već u utorak popodne stigli bi sažetci na engleskom...koji bi se ubrzano prevodili..
Srijedom su postavljali Bugari, pa smo mi koje smo učile ćirilicu, poprilično dobro prevodile velike scene...a istovremeno smo dobijale engleske prijevode dijaloga.. do kasno u noć se analiziralo, jer smo sad imale prijevode i nagađalo što će biti dalje, tumačile razne događaje i postupke... četvrtak je bio dan sa kristalno jasnim i razrađenim materijalom... tako smo spremne dočekale trailere koji si izlazili ili kasno u četvrtak ili u petak oko 15 popdne, najkasnije do 17 sati...a onda opet , užarene linije , prijevodi sažetaka trailera , dijaloga u tarileru..nagađanje, pogađanje navlakuša... sve do nedjelje, kad je nastupalo pripremanje za fledanje u ponedjeljak.. i tako , bez daha, bez odmora 6-7 mjeseci...

Za Ezela, i opet bi.

Ooooo, pa znam ja da je tu bilo puno truda. Znam da sam se pitala otkud vam volja. Ja sam samo pratila šta vi pišete, kako tumačite, uspoređivala s onim što sam ja skontala. Spojlere sam pratila ali sam na ATV-u počela pratiti relativno kasno. Nekako sam mislila da ni vi ostale niste baš toliko dugo na ATV-u gledale.

Maki je napisao/la:

Honey za slike. Sve si uspela snimiti i podeliti sa nama Još da nam je Mahirko lepši, pa da uživamo u potpunosti....

... ...

...moram priznati...
...ima i Mahirko svojih čari...

...zar ovdje ne izgleda kao na KIPovoj reklami???? :ree2:

[You must be registered and logged in to see this link.]

honeybunny je napisao/la:

... ...

...moram priznati...
...ima i Mahirko svojih čari...

...zar ovdje ne izgleda kao na KIPovoj reklami???? :ree2:

[You must be registered and logged in to see this link.]

I meni je Mahirko sve draži.. :ree2:
Ili sam se navikla na njega..i na brkove..
Uglavnom..

Amra je napisao/la:

Ooooo, pa znam ja da je tu bilo puno truda. Znam da sam se pitala otkud vam volja. Ja sam samo pratila šta vi pišete, kako tumačite, uspoređivala s onim što sam ja skontala. Spojlere sam pratila ali sam na ATV-u počela pratiti relativno kasno. Nekako sam mislila da ni vi ostale niste baš toliko dugo na ATV-u gledale.

Oooo, jesmo.... najzanimljivije je bilo , tamo negdje siječanj 2011. kad smo se okupljale ( RTL je počeo sa prikazivanjem negdje kraj 11. ) pa se gledalo na tri kolosijeka : RTL , zaostaci do uživo i ponedjeljkom uživo.. naime, trebalo je što prije pogledati razliku od RTL do uživo, kako bi se prvi idući ponedjeljak moglo priključiti..oh, Amričak, bilo je i nespavnja, sjedenja uz komp cijeli vikend...s
Sjećam se, bila sam u Italiji 18 dana oko blagdana. Kad sam se vratila, odgledala zaostatke na Bugarima, sanjala sam ćirilicu..

bes ni je napisao/la:

(425,350)][You must be registered and logged in to see this link.]

Bes ni

Samo nedostaje njegov hebozovni glas i muzika koja podseca na vesterne70-ih

Adan, Amra... sinoć sam "posetila" spojlere da doživim ONU atmosferu
Fantastična je! Uz objašnjenje kako ste dolazile do informacija tek sad shvatam koji je to naporan team work bio! Ostavile ste vredno štivo za nas koje smo kasnije otkrile čari Ezela. Suradnica je (mislim) ostavila poslednji post pre zaključavanja. Kafica!?

honeybunny je napisao/la:

... ...

...moram priznati...
...ima i Mahirko svojih čari...

...zar ovdje ne izgleda kao na KIPovoj reklami???? :ree2:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Aha... :ree2: Samo u Ezelu je imao mnogo više dobrih izdanja. Primetila sam da mi je lepši kad ga gledam u seriji nego na slikama. Još jedna godina ove serije je u najavi naviknut ću se na Mahirka

Link za scenu u sudnici iz poslednje epizode

[You must be registered and logged in to see this link.]

adan je napisao/la:

Amra je napisao/la:

Ooooo, pa znam ja da je tu bilo puno truda. Znam da sam se pitala otkud vam volja. Ja sam samo pratila šta vi pišete, kako tumačite, uspoređivala s onim što sam ja skontala. Spojlere sam pratila ali sam na ATV-u počela pratiti relativno kasno. Nekako sam mislila da ni vi ostale niste baš toliko dugo na ATV-u gledale.

Oooo, jesmo.... najzanimljivije je bilo , tamo negdje siječanj 2011. kad smo se okupljale ( RTL je počeo sa prikazivanjem negdje kraj 11. ) pa se gledalo na tri kolosijeka : RTL , zaostaci do uživo i ponedjeljkom uživo.. naime, trebalo je što prije pogledati razliku od RTL do uživo, kako bi se prvi idući ponedjeljak moglo priključiti..oh, Amričak, bilo je i nespavnja, sjedenja uz komp cijeli vikend...s
Sjećam se, bila sam u Italiji 18 dana oko blagdana. Kad sam se vratila, odgledala zaostatke na Bugarima, sanjala sam ćirilicu..

Ha.....ovo s ćirilicom...eto ti prednosti malo više životne dobi. Mi smo još učile.....
Moji , a bome i jer on je učio ali nije pazio na satu, kad nešto tu i tamo trebaju onda im ja prevodim.....