Karadayi - Novosti 3

Tačno je da je Burak potpisao za Ay Yapim. A sad da li će u Smoradayi ili Kurt Seyit ve Suru pitanje je. Ja mislim prije u ovu drugu.

Bali Bay vo tretata sezona na Karadayi ....

[You must be registered and logged in to see this link.]

Ovo sam vam htjela kao vijest donijeti kad tamo vi informirane. Uff ya...baš imam kasno paljenje...
Neyse....htjedoh pitati: što ćete sad? Što ćete s drugim brkom? Neće li prvi brko biti ljubomoran?

Prvi brk prepustiti nedovršenoj, ona je njegov izbor.

Od septembra III sezona




Pa baš je i mogao da obrije brkove. Bar mjesec da bude bez njih   

Voli Kendžo brke, pa šta da mu radimo, nas ništa ne pita.   

Karadayi in Georgia

  


[You must be registered and logged in to see this link.]

Neki pišu kako snomanje počinje 20. 8. ???!!! Tako brzo!!!??

Izgleda da dobro pišu.
Prve laste na setu , danas...

[You must be registered and logged in to see this image.]

Dohri prijatelj Ismet , kaže

#karadayi #efsane #eylulde #geliyor #comingsoon #pekyakinda #brothers #besthandshakeever

[You must be registered and logged in to see this image.]

Počelo snimanje novih epizoda

[You must be registered and logged in to see this image.]

Berg i Jablan upravo snimaju, vjerojatno promo  koji očekujemo već u nedjelju

[You must be registered and logged in to see this image.]

Kako smo i pretpostavili , jučer je snimala i Berg i Tekindor, a danas nastavljaju sa Jablanom.

Set bitti. Bergüzar Koreli Çetin Tekindoru çektik yarın Kenan İmirzalıoğlu. Yönetmen Cem Karcı harbi 10numara adam.

Snimatelj današnjeg promo kaže:

Karadayı ekibi süperlerdi çok kibar ve sıcak insanlardı. İş bittiği için üzüldüm keşke bitmeseydi diyebiliyorum.


Karadayi bili super ekipa, bila vrlo ljubazni i topli ljudi.
Žao mi je za taj posao da je završen, mogu reći volio bih da se nije zaustavio.

With double subtitles   
Kenan at today's set

[You must be registered and logged in to see this image.]

Evo, zahvaljujući Karadayi for English speakers (KFES), sa jučerašnjeg snimanja na Yorosu

[You must be registered and logged in to see this image.]

Prijevod trailera ( zahvaljujući KFES)

The song Sensiz Saadet Neymiş starts playing...

SAFİYE: Ayyyy Nazif... They suit each other so much.
My daughter Feride is like an angel. She became quite a beautiful bride.
NAZİF: You too were like this when we married, my Safiye.
Your cheeks became scarlet red like the poppy, and delicate too.
KÜÇÜK NAZİF: Grandfather, if you could tell my Karadayı to let me dance with the bride just a little bit...

Yoh

Mahir razvrgava zaruke, vraća prsten!!!

Nije još postavljeno na YT, zahvaljujući KFES


[You must be registered and logged in to see this link.]

Edit: evo i na YT

Ja razumila da joj stavlja prsten u ruku,ali ga ona ponovo ostavlja na stolu,doista njen lik nije njega dostojan.Što bi bilo da se udala za njega a kasnije bila eksplozija,bi li se rastavila?!koliko puta tuki mora dokazivat da su ozbiljno ugroženi?!Kako bi uopće mogao živiti s tako glupom ženom!?FERIDE APTAL!

ASTERVANDER je napisao/la:

Ja razumila da joj stavlja prsten u ruku,ali ga ona ponovo ostavlja na stolu,doista njen lik nije njega dostojan.Što bi bilo da se udala za njega a kasnije bila eksplozija,bi li se rastavila?!koliko puta tuki mora dokazivat da su ozbiljno ugroženi?!Kako bi uopće mogao živiti s tako glupom ženom!?FERIDE APTAL!

Mislim da joj vraća prsten, simbolično joj vraća "život" i želi da ona nastavi bez njega , koji je sada kriminalac. Jako zgodan kriminalac.

Zahvaljujući KFES, prijevod trailera



What Mahir recites is a poem by Yılmaz Güney "Canım Sevdiğim Yüreğim"...

MAHİR: Those walls are not enough to separate us, know this...
Those bars, those iron gates, that atmosphere, believe it.
If I am sometimes powerful as punch that demolishes,
and sometimes powerless like a sparrow,
There is a reason why...

My love,
beautiful days pass through hard stops.
The individual accumulates drop by drop.
Drop by drop, my love...
One day, we will flee into life.
Walls will fall to pieces,
and all the doors will open up, know this.
Now, my heart is you...
It beats you all the time...
And again, drop by drop,
You are accumulating inside me.

Rekla bi, riječi teške ali ipak pune nade!!