Karadayi - Novosti 3

Karadayi kod nas?     

Tessa je napisao/la:

Karadayi kod nas?     

Hoćeš pokušati gledati?

adan je napisao/la:

Tessa je napisao/la:

Karadayi kod nas?     

Hoćeš pokušati gledati?

Svakako hoću, pa koliko izdržim.   

Prijevod by KFES

FERİDE: To give him up, mother, means to be left without breath (air), to rip my heart out and throw it away. I cannot live without him.
FERİDE SİNGİNG: What is happiness without you?
I never tasted it so I do not know,
You are my fate,
No matter what I do I cannot erase it.

Ja mislim, Mahirmirko će treću sezonu provesti u zatvoru. Zato Jablan ne priča puno o snimanju treće sezone.
On neće imati puno posla, poneka scena u zatvoru , poneki susret, malo snimanja....

adan je napisao/la:

[flash(425,350)][You must be registered and logged in to see this link.]
Prijevod by KFES

FERİDE: To give him up, mother, means to be left without breath (air), to rip my heart out and throw it away. I cannot live without him.
FERİDE SİNGİNG: What is happiness without you?
I never tasted it so I do not know,
You are my fate,
No matter what I do I cannot erase it.

Ja mislim, Mahirmirko će treću sezonu provesti u zatvoru. Zato Jablan ne priča puno o snimanju treće sezone.
On neće imati puno posla, poneka scena u zatvoru , poneki susret, malo snimanja....

Bez veze ako bude tako.

Potpunao nepotrebna, ta treća.. bez veze je to.

Ali.. čini mi se, njušim li ja to traileru, bit će điđimiđi??!!!

Što bi mi bez....



Evo i songa

adan je napisao/la:

Potpunao nepotrebna, ta treća.. bez veze je to.

Ali.. čini mi se, njušim li ja to traileru, bit će điđimiđi??!!!

A ja mislila da je điđimiđi kod njih redovno na rasporedu. Dobro, ne baš redovno ali tu i tamo...
Kad tamo, vi to još očekujete kao rijetku pojavu...
Ah, ti Turci i aşk...

 

Intervju sa scenaristicama

[You must be registered and logged in to see this link.]

Sažetak nama bitnog dijela intervjua, by KG@FB

The second season of Karadayi " they have already written.End of the second season in Karadayi will be very interesting , from the depths of this story will be a new story and new characters . Sinan should die the same way as " killed " before the prosecutor Turgut - stories of these characters in the series came to an end .

At the question of columnist  that history will stretch  , they replied that they can not anticipate everything, but in their plans for a third season is the final. They brought word Kenan Imirzalioglu ( talking,  that he is  a very special person ) that he will play as long as they ( the writers ) do not write, that he ( his hero ) died . Also noted that the  character of Karadayi evolved and " macho " is transformed into a romantic person.

Prijevod fragmanija 73/1 by KFES

FERİDE: I am very scared.
MEHMET SAİM: Whatever we have to do, Mahir will be locked behind bars.
ADNAN SAVCI: Is there anyone that you suspect?
GIRL/MONSTER/THING/WHATEVER YOU WANT: Mahir Kara.
MEHMET SAİM: He will finish the work from where he left off tonight.
KERİME HANIM: If you do not do it, I will explain. That is all I will say, Mehmet Saim.
ADNAN SAVCI: Mahir Kara is an ex-convict who also was punished before.
JUDGE: About Sinan Koca's murder who is the owner of the prominent Yurttaş Gazetesi, defendant Mahir Kara...

Prijevod fragmanija 73/2 by KFES

MAHİR: This will also pass. No matter what happens tomorrow, this will also not separate us. Sew your wedding gown, Feridem.
FERİDE: Alright.
KERİME HANIM: If you do not do it, I will tell her. I will tell that the idea of damaging/harming the neighbourhood was yours. I will tell that you collaborated with Sinan for this.
MEHMET SAİM BEY: You cannot do such a thing at all.
KERİME HANIM: That is all I will say, Mehmet Saim. I want my daughter to come to a happy home.


Gotova je mama Kerime. Je li to još jedan sprovod?
Turske serije sve 4533548590504502 sprovoda i jedno ( ili ni jedno ) vjenčanje!!![You must be registered and logged in to see this image.]

adan je napisao/la:

-LlVDn3AC6c[/youtube]

Prijevod fragmanija 73/2 by KFES

MAHİR: This will also pass. No matter what happens tomorrow, this will also not separate us. Sew your wedding gown, Feridem.
FERİDE: Alright.
KERİME HANIM: If you do not do it, I will tell her. I will tell that the idea of damaging/harming the neighbourhood was yours. I will tell that you collaborated with Sinan for this.
MEHMET SAİM BEY: You cannot do such a thing at all.
KERİME HANIM: That is all I will say, Mehmet Saim. I want my daughter to come to a happy home.


Gotova je mama Kerime. Je li to još jedan sprovod?
Turske serije sve 4533548590504502 sprovoda i jedno ( ili ni jedno ) vjenčanje!!![You must be registered and logged in to see this image.]

Skoro ko Englezi...

73.epizoda , spojler

A small setback emerges from Mehmet Saim and Necdet's plans but Mahir is accused once again, with hitting Sinan...

Feride, to prove Mahir's innocence, tries to reach to the witness. Actually, the witness is someone you all know, someone that Feride knows very closely...

Things are complicated for Songül, Yasin and Osman fronts...
OSMAN: Songül, unless you... are you jealous about me?
SONGÜL: What? What do you mean being jealous over you? Why would I be jealous... And from Zeynep... I only do not find her deserving of you/suitable for you. You completely have understood wrong...

Necdet gives a decision concerning Süeda and carries it out.

A-ha!!!

Jedna od fotki iz 73. epizode, vrlo je zanimljiva i izdvajam je.
Jer se lijepo vidi ...

[You must be registered and logged in to see this image.]

... kako je pokućstvo u domu Feridinih roditelja pokriveno plahtama.
Mama Kerime je kuću napustila prije 3-4 epizode, sada je očigledno napušta i tata Saim!!!!

Je li Mahirmirko bio pametan i otišao kod tate Saima, upravo za vrijeme Sinanovog ubojstva!?
Tako bi tata Saim bio taj koji mu je alibi!! Koja ironija!!! Super!! Ezelovsko rješenje!!

Onda je i kućna pomoćnica, koja je inače sve zakomplicirala sa Melihovim oproštajnim pismom, jedini svjedok, svjedok koji se spominje u spojlerima? Ona ZNA kada je Mahirmirko bio kod njih, zar ne?

Vjenčanja bi ipak moglo biti, ali ne 9. , već 16. 6. !!!!

Pa da.. dobro sam pretpostavila!!!

Sažetak 73.epizode by KFES

Mahir, who takes firm steps forward to the Gazete, is about to fall in Mehmet Saim's trap. As for Mehmet Saim, he is in his house waiting for the good news that will get him into a good mood. And for that, he will commit a flawless plan accordingly and Mahir will go to prison for the crime of killing Sinan, however he gets shocked from the guest who has come to his house all of a sudden. Mahir has opted to knock on Mehmet Saim's door instead of going to the Gazete. Furthermore, Sinan has not died, and has been dispatched to the hospital as a wounded.

Feride is terrified when she finds out that Sinan has been attacked. She is scared that Mahir could have done such madness. She starts to look for Mahir everywhere. Somehow, she does not reach him. Also, there is no one that know where Mahir was during the time when Sinan was attacked. Yasin, who has been charged with the duty to investigate the incident, experiences shock differently. The statement taken from all of the Gazete's employees say they suspect Mahir. Mahir previously has came many times and quarreled with Sinan, exchanged blows, even has threatened with killing Sinan when he last came.

Mehmet Saim has no intention to give in. He wants Necdet to finish the work he left unfinished. Whatever happens, Sinan living is dangerous for both of them. Will Necdet be able to accomplish killing Sinan?

Meanwhile, Mehmet Saim's hand, who puts Savcı Adnan in use for the investigation of the incident, has grown stronger again. Mahir is put under arrest as a suspect. When Feride finds out that Mahir was alongside her father at the time of the incident, she goes to Mehmet Saim and tells him bluntly that she wants to save Mahir. Mahir is taken to court on duty. Will Mehmet Saim go to court to give his statement that will save his enemy, Mahir, whom he wants to send to jail and separate him from his daughter the most from everything else?

Yoh

Prijevod fragmanija 73./1 , by KFES

MAHİR: I will give you a magnificent wedding. You will be the most beautiful bride I have ever seen in this city of İstanbul.
FERİDE: Then I will be the happiest person in this entire world.

Song - Sevemedim Kara Gözlüm sung by Handan Kara.
Only the parts used in the trailer are translated...

I could not love you completely my black-eyed one...
I have always been jealous of you throughout the years...
May no one come in between us...
May my God not separate us for a lifetime.

Podloga za fragmani

Jao, Adančika! Kakvi gifići. Posebno prvi. Vidi ga kako maše tom pinslom.   

adan je napisao/la:

[You must be registered and logged in to see this link.]

Kakvi gifTićiiiiiii   

4. fragmanija???!!

Možda 9.6. idu dvije epizode?? Da ne mijenjaju datum vjenčanja???

Evo i prijevoda, by KFES ( s tim da su pomiješali broj fragmanija)

2:
AYTEN: Good evening. I was going to inform on the murder of Sinan Koca. I saw someone who went in Sinan bey's room on the day of the incident however I got scared, and I could not say anything. Exactly so.

3:
MEHMET SAİM: This [beep] Mahir gradually gets closer to marrying my daughter and desintegrate my family for good, Selim. Will we not do anything to prevent this?

Sažetak 74.epizode by KFES

Mahir loses all hopes as he waits for the decision from the judge of the court on duty. To him, the evil forces who played a game on his father are still after them and now it is his turn. Feride, contrary to Mahir, does not allow the hope in her to come to an end and turns out to be right. Mehmet Saim will astonish everyone by making a move and attends the trial at the last minute.

With Mahir being released, no obstacle has remained in front of the marriage of the two lovers. The preparations for the wedding once again picks up speed. Nazif is determined when it comes to doing everything the right way/in accordance to customs. Before the wedding, a beautiful henna night will be held. The neighbourhood and the Kara family roll up their sleeves for Feride and Mahir's henna night. Happiness has started to rule over the neighbourhood of Vezneciler once again after many months.

Meanwhile, Nazif, who wants to put an end to the cloud that overshadows Feride's happiness, goes and knocks on Mehmet Saim's door. He wants him not to leave Feride unhappy in this happy day. Will Mehmet Saim, he who hates Mahir to death and does not find it in his heart to have his daughter marry him, go to the henna night and approve of the marriage? Or will he put his last plan in action to prevent this marriage?

Ayten, who takes the road to the casino to go call Necdet to account, finds out that Necdet has killed Sinan. Ayten has acquired herself a huge ammunition to get her revenge on Necdet. Will Ayten use that trump card?

Will Yasin, he who understood that Songül grows distant from him with each passing day, be able to prevent this?
Will İlknur and Bülent convince Nazif and be able to get permission from him to be able to get married once again?