Tko nije znao, a ja nisam, danas je počeo Karadayi na Novoj TV i to u 18 sati. Što reći...sramotan termin. Bolje da ga nisu niti otkupili. Naravno, u to vrijeme većinom imam nekih obaveza tako da neću gledati seriju.
YAZIYOR BOY: Yazıııyor yazıyor, Mahir Kara has thrown the man responsible for the explosion in the Bosphorus. SARI CEMAL: Who is this Mahir, why do I not know him, arkadaşım? KÜTÜK NAİL: Mahir Kara... That young man who saved his father from the rope. YILAN BERDAN: Mahir's blood runs wild. It was obvious that he would get his revenge for what has been done to his family. He seizes by the throat and strangles one who pushes his buttons (irritate him). MAHİR: Leave Feride before the blood on those hands splashes on you too.
FERİDE: It cannot be true, it cannot be, Mahir! You cannot have done this...No! The man I love and that will become the father of my children cannot have done this! Say that you did not do this, give me an answer! Say "I did not do it"...! Say that since yesterday everything was a nightmare... Mahir I beg you to answer me!
MEHMET SAİM: What is this evidence you say? The evidence that you say is lacking will suddenly come out. But if you say there is, it will vanish in a flash. SAVCI ADNAN: However this case trial compared to others is a bit more sensitive... Feride Hanım's eye will always be on us. The moment she finds out about us (literal. the moment our fraud is uncovered), she will hunt us down.
DALYAN: Have you come Mahir? MAHİR: I came abi. I left behind me a broken hearted love. I left my sisters who will be able to have a rest in my shadow. I broke my father's arms and wings, bent his neck down and left him, he who has no support left other than me... I will not stop, abi. Until this case is over with, and until I find those responsible and knock them down, I will not stop and think. I will not even take a rest. DUDE: Boxer will get very angry. MAHİR: Well, you go to that Boxer and give him my regards. DUDE: Who are you even? MAHİR: Karadayı.
NAZİF: When your mother gave birth to you, it was the midwife who gave the good news. "You have a son," she said... I had become so happy... Two sons... Two prosperities... İLKNUR: My brother. NAZİF: They were going to take the burdens off both my shoulders. However I was wrong. You both attacked me separately where I am most sensitive and vulnerable. You both broke each and every one of the branches I was holding onto, and placed them into my hand.
Leaving his pride and honour with his father behind, he leaves the family home with his darkened heart. Mahir made the first step in the plan he made to be able to get in the Kabadayı world... Even if he is free, everyone thinks that Mahir has killed Cüneyt now. He will be set free pending trial. Savcı Adnan and Mehmet Saim have no intention at all to get off Mahir's trail.
Dalyan tells Mahir that to be able to get in the kabadayı's world, for his notoriety, he needs to take down(overthrow) a gangster, and get a hold on of his territory. Mahir has found the kabadayı (gangster) that he has been looking for, a kabadayı by the name of Boksör Hilmi, who does evil things to those under his control and uses children to get money through begging. His new target is now Boksör Hilmi.
Feride, who sees that Cüneyt is alive, tries to find out from Yasin what is Mahir's purpose but she proves unsuccessful. While she goes to Mahir's house to talk with him, she comes across Nazif and he explains to her that everything Mahir is doing is for him to be able to become a kabadayı... Feride does not consent (allow) to her love getting involved in crimes... She makes the decision to seek for help from her father to stop Mahir... According to her, Mehmet Saim would find a way to protect Mahir and prevent him from committing a crime (FERIDE!!!!!!!!!!!!!!!)... Will Feride be able to explain everything to her father and achieve her goal?
Ayten who got on stage and was very successful still has not found a singer for the casino. Selim tries to convince Ayten to appear on stage again. Ayten who thinks that this will not be right, she bites Selim's bait and takes the stage... She succeeded in reaching her biggest dream. As for her other dream, Mahir is still very far away... But Ayten is not aware that Mahir will knock on her door and ask for her help.
BOKSÖR HİLMİ: The day I will get out of jail, it will be my dawn, as for him, it will be his last day. SOSYETE YUSUF: Mahir Kara... Is he not the individual whom you bombed? SEYİS: Courageous... Dangerous... Someone different, yani. DALYAN RIZA: You still have another rendezvous right after your fight. KARADAYI/MAHİR: With who? DALYAN RIZA: Not with who (1 person), my lion... with who (many people). SEYİS: Is there anyone from our group that knows you were the one who put that bomb ? SOSYETE YUSUF: No, this subject has never been opened. SEYİS: Because of insignificant matters, the human becomes like a burden on the back. SOSYETE YUSUF: Would the real burden not be that it gets to Mahir's ears (hearing about it)? DALYAN RIZA: The time has come to show your face (show up), Karadayı.
_________________ Ponekad ne mislim na tebe
Zadnja promjena: adan; uto 30 ruj 2014, 18:29; ukupno mijenjano 1 put.
FERİDE: Fate is testing our love once again Mahir Kara... As long as one exists, one shall be tested. Choose whichever path you shall choose. Throw your heart as far away as you will throw it. I will never give up on our future. In spite of our fate, I will keep our love alive, Mahir Kara. And no matter what I will protect you to the utmost of my strength... MAHİR: Feride... FERİDE: Mahir...
BOKSÖR HİLMİ: This will be paid for! Write me in your mind. MAHİR: Karadayı who makes a mess of the Kabadayı world (causes chaos in the kabadayı world). AYTEN: You are a big judge, what can I do if you cannot do anything? BELGİN'S FRİEND: Karadayı will be the one who will protect us from now on right? BELGİN: Has the Boksör protected us until this day for Karadayı to protect us now? BOKSÖR HİLMİ: I have an account to settle; taking one's life. I will go sort it out, and come back. AYTEN: Alright, what would happen if Mahir hears about it? Did you not think about it at all? I will tell you, he will harass both of us (give us hell).
Mahir, who takes firm steps forward on the way to become a Kabadayı, after having humiliated Boksör Hilmi, he also got hold of Hilmi's territory (area). Now he is obliged to have his hand kissed and take cash for protection just like any kabadayı. Even if it goes against his nature, Mahir has started making compromises from a few things for the sake of his revenge. In his new territory, there is also a gambling den. His reputation is gradually spreading around. Kütük Nail, who hears about this, sends word that he raised the prices of alcohol. For the first time, Mahir has caught an opportunity to come in contact with one of the Kabadayıs he is targetting. Mahir agrees to the increase of prices for liquors and requests to meet with Nail. Will Mahir be able to succeed in getting acquainted with Kütük Nail?
Feride, who wanted Ayten's help in order to be able to control Mahir, succeeds in convincing her. They put a man to follow Mahir. Feride is determined to stop Mahir no matter what. For a last time she appears in front of him and talk but Mahir has no intention in giving up. Will Feride be able to prevent Mahir from getting harmed?
Boksör Hilmi has been imprisoned for pending trial, and his pride does not accept what he has experienced (lived). He will escape prison one night and will fight one-on-one with Mahir. He sends the word and Mahir accepts. When Boksör and Mahir come face to face, they face an unexpected surprise. This event will be enough to turn upside down all of Mahir's plans.
MAHİR: What has happened has happened. But I am in no situation to give up, brother. DALYAN: It was only a few days ago that they have put the merchandise in a new shipment. MAHİR: Where are they holding it then? DALYAN RIZA: At Seyis’s farm. KÜTÜK NAİL: This was all done to set up a plot for us. They did it on purpose.Their aim was never the merchandise! DALYAN RIZA: What is in your mind? MAHİR: To smuggle (I think in this sense he means to hijack) the merchandise. DALYAN RIZA: You deserve it aslanım, you took the goods. (this sentence made no sense, need to wait for the episode to hear him more clearly) MAHİR: I am going to steal them, brother. Tonight. SEYİS: I have put my most fine man on his trail. DALYAN RIZA: May your wrath be blessed. Do not hesitate to use your gun. Because they would not hesitate to use theirs.
Mahir, whose only goal is to reach the Kabadayıs and sit at the same table with them, cannot succeed in entering their lodge. Moreover, the person responsible for this is his love who only thinks of his best interest. Feride has turned upside down all of Mahir's plans unknowingly. She has become someone from the people hindering Mahir from reaching his goal. The Kabadayıs, who have found out that Mahir is engaged to a judge, suspect him from working with the government. Mahir needs another plan to enter that lodge and sit with the Kabadayıs at the same table. What is Mahir's new plan? Will he be able to reach to his goal this time?
Feride thinks that Mahir is growing distant further more from her with each passing day. For her not to lose hopes concerning her love, Feride waits from Mahir a sign, a step. Will Mahir make that step that Feride is waiting for?
Belgin, who is the owner of the beauty salon in Mahir's territory, has started hearing Mahir's name and she is running into Mahir frequently. She gets into trouble at an unexpected moment (unexpectedly). A man who has raided the salon has pulled a gun on Belgin. Will Mahir, who thinks that he is responsible for everyone on his territory, be able to save Belgin?
FERİDE: Tomorrow is our anniversary... Mahir would never forget it. YASİN: If you go, she will think that you did not forget about her... But no, if you do not go, she will be sure that you have erased her from your heart and threw her out of it completely. MAHİR: No matter where I go, she is always with me anyway... Whenever I die, whenever this heart no longer beats; only then this love would end... FERİDE: Mahir...
Fragmani 3.
SOSYETE YUSUF: Ah how you have made this Mahir an issue... See, we sent him off and he left. The more you consider someone important, the more he thinks of himself a man. ... Who is this Mahir? Who? He is just an ordinary neighbourhood kabadayı. KARADAYI: I heard that you are looking for your lost goods like crazy... I said to let me go and put an end to this distress (suffering).
Mislim da nam predstoji jedna lijepa epizoda. Obavezno kupiti čips.
_________________ Ponekad ne mislim na tebe
Zadnja promjena: adan; pet 10 lis 2014, 22:08; ukupno mijenjano 2 put/a.
Mislim da slede epizode u kojima će se udaljiti on i Feride,a ona Belgin će da se ubaci u kombinaciju..slično kao sa Bade u 2. sezoni Ezela.. :aha4: Šta znam, samo nek' se mrdnu sa mrtve tačke..mene pomalo smaraju..
_________________ ''Ne prestaje. Što god da učinim,ne uspeva mi. Ne prestaje. Ruke ne mogu zaustaviti. Tebi idu. Srce tebi ide. Ne prestajem te voleti.''
Mislim da slede epizode u kojima će se udaljiti on i Feride,a ona Belgin će da se ubaci u kombinaciju..slično kao sa Bade u 2. sezoni Ezela.. :aha4: Šta znam, samo nek' se mrdnu sa mrtve tačke..mene pomalo smaraju..
Popustio u smislu nije je odbacio, zaboravio, daje nam nadu...
I ja mislim da sad slijedi "faza Bade" , moramo naći neki smajlić za ovu zgodnicu.
Neka se mrdnu, ovo toplo-hladno već 3 epizode - predugo. Neće valjda tako na karoce do kraja ?
Zakazujem sastanak u zadnjoj epizodi .. živi ili mrtvi.
Evo i prijevoda fragmanija 1., 81. epizoda, by KFES
FERİDE: With every "go" you said to me, I found out that you could not walk far away for even one step. Even if those eyes carry (show) separation, I am hearing your heart. You still love me, Mahir. Look, you are shivering (get goosebumps) whenever my skin touches yours. We belong to each other, Mahir Kara...
KÜTÜK NAİL: It is only a bullet, but whom was killed from it is important. SARI CEMAL: Yani? SEYİS: I do not care for anyone's tears, and I clear up my name. SARI CEMAL: You will kill Mahir Kara. İLKNUR: Hey, what are you talking about! GUY: Mahir abi help. MAHİR: What happened my lion? SEYİS: Does Belgin know? SARI CEMAL: There is nothing that she does not know in this Country, Seyis. SAVCI ADNAN: He is on the way to the prison now. MAHİR: I will want from you another favour. BELGİN: Certainly. SOSYETE YUSUF: How will you do this hocus pocus (in this sense he means job)? SEYİS: I will not do it... I know somebody who is eager (enthusiastic) to do it.
