Karadayi - Novosti 4

82.epizoda, fragmani 1.

Prijevod by KFES FB

The song in the trailer is Unutama Beni (May You Never Forget Me) by Esmeray... Only the last verse is heard... Full song translation at the end.

[VERSE]
While making love, while kissing,
While walking all alone, while trying to forget,
You also do not forget me,
May you never forget me...

FERİDE: I destroyed every moment of yours, Mahir. You took from me all my hopes. Farewell Mahir...

FULL SONG:

Let me be the hiccup which is a lump in your throat,
Do not forget me, may you never forget me,
Let me be the tear which cannot fall from your eyes,
Do not forget me, may you never forget me...

Like your shadow step by step,
My name in every breath,
How I did not forget,
You too do not forget,
May you never forget me...

Throughout the never ending, completely dark nights,
Do not forget me, may you never forget me,
When you feel the pain of separation in your heart,
Do not forget me, may you never forget me...

While making love, while kissing,
While walking all alone, while trying to forget,
You also do not forget me,
May you never forget me...




Fragmani 2. , prijevod by KFES FB

OLD LADY: Please I beg you, help me. Find my daughter and bring her back.
YASİN: This place is Sarı Cemal's. He is one of the elites in that world.
MAHİR: What can I do abi? Shall I just ignore that poor 17 year-old child? Would I not care?
SARI CEMAL: Son, how the hell can he take a girl away from my house!
MAHİR: I cannot be aware of this and turn my back. I made her mother a promise, and I will keep my promise.
SARI CEMAL: How many of them took the girl? Say it Süreyya!
SÜREYYA: All alone...
YASİN: Only one bullet will do. Not only you, he will also shoot the girl under his own roof.

Konačno, Feride vrati burmu Mahiru. Šta sada sledi, kakvi će njihovi životi biti. Ko to zna????'

Epizoda 82. , fragmani 3. , prijevod by KFES FB

MEHMET SAİM: How will you be doing that thing?
To tell you the truth I am curious.
VEHBİ DURU: Actually it is a very valuable information, but at the same time it is a dangerous one.
BELGİN: If it is dangerous, it has excited (me).
SOSYETE YUSUF: Since this man is this keen on sitting at the same table with us,
then let him show himself to us for once.
Anyway, either he succeeds or he dies.

[You must be registered and logged in to see this link.]

Naravno i ja čestitam....

I ja se pridružujem čestitkama

Vjerovatno već znate,ali eto.....
kreteni s NoveTv ukinuli Karadayi!
Što je bilo i za očekivat izborom termina,glupim prijevodom i tajmingom!
feeling angry!

Sad svi gledat MC!!!

Kusura bakma, suosjećam....

Sažetak 82.epizode

Feride breaks down the moment she sees Mahir and Belgin lip to lip (kissing).
Feride, who is living one of the biggest pains in her life, leaves the place without saying a word.
She thinks that Mahir has built himself a new life, and that she has no place in it.
Mahir, because of Belgin's daring (bold) action, realises that he opened a wound inside Feride that is incurable.
Him being unable to stop the pain Feride is living, in addition to being the reason of this because of the game devastates him.
Feride and Mahir's love is going to be tested with a new and big test.
Will the two lovers be able to overcome this difficult test?

Meanwhile Mahir takes care of the people's troubles in his territory.
He goes after a young girl who went missing from the neighbourhood.
He finds out that she ended up at Sarı Cemal's home, and saves the girl from becoming a prostitute by risking everything.
He obtains from that kindness a door that opens for him from someone unexpected.
The gangsters make an unexpected offer to Mahir. Will Mahir accept this offer?

Ayten, who witnesses Feride's pain, tries to get more information from Yaşar about Mahir and Belgin.
When she finds out that Belgin runs a beauty salon, Ayten does not hold back and goes there.
She acquaints with Belgin as a customer.
Will Ayten tell Feride that she went to the salon and met with Belgin?

Haha.....bilmiyorum.......nasil ben sana birazicik,hisetmeniniyle,inanmiyorum!

ASTERVANDER je napisao/la:

Vjerovatno već znate,ali eto.....
kreteni s NoveTv ukinuli Karadayi!
Što je bilo i za očekivat izborom termina,glupim prijevodom i tajmingom!
feeling angry!

Nisma znala da su ukinuli, ali termin je bio katastrofa.

Prijevod by KFES FB

FERİDE: Mahir Kara. Explain, let us see.
Let us hear it from you.
Answer. I am listening.
A week... a week ago.
MAHİR: Yes.
FERİDE: In consideration of the accused and witness' statements,
The evidence about the accused...

Šta je ovo, Feride sutkinja saslušava Mahira, zbog čega? A pogledi njihovi, pogotovo njegov, uh

Je li to moguće u njihovom pravosuđu, pa on joj je verenik (nadam se još uvek). Zar nije bilo njenog izuzeća, a slučaj se dodeli drugom sudiji. Ok, serija je u pitanju, ali ipak to je pravosuđe.

Dok čekamo poneku nagradu ( nešto moramo ostaviti i Amrinom Medceziru)

82.epizoda fragmani 2.

Prijevod by KFES FB

BELGİN: Do you not dare... You are not going to open that pretty mouth of yours. If you even dare to do such a thing... I will get out. I will find a way and get out. But you... If you end up in here, you will be longing for the light of day for a very long time (for ages).
FERİDE: Father, I would like to explain something to you. I am determined.

Berg i scenaristice su stigle

[You must be registered and logged in to see this image.]

Pa di ih nađeš da i ja potražim ove moje, mlade, zgodne...

Brafo!!!      

[You must be registered and logged in to see this image.]

Mi komentiramo kravatu, a vidi kikljice


[You must be registered and logged in to see this image.]

Sve su dobili

[You must be registered and logged in to see this image.]

Nisam ni sumnjala. Čestitam svima, celoj ekipi.

Berg je prelepa. Prava otmena dama.

Ovakvu poput nje preporučujem Muškiću. Kako bi tada zablisato.

Kako je Berg visoka (i lijepa)! Serenay je dosta visoka ali Berg je šiša...
[You must be registered and logged in to see this image.]

Sažetak 83.epizode , prijevod by KFES FB


Feride thinks that Mahir is in love with another woman and that he wrote off Feride from his life. While she tries to cope (get over with) with this pain, Belgin being at the courthouse leads everything into a deadlock. Mahir's testifying is needed for Belgin's release. Mahir goes before Feride to testify for Belgin. Feride, who is certain that Mahir and Belgin are lovers, will take an important decision regarding her life. What is the decision that Feride made?

While wanting to push his love away from himself, he is aware that he is making her suffer big pains. For Feride's good, does not retreat (take a step back) from the game but with the purpose of putting an end to Belgin's out of control actions (attitude), he warns her and tells her to not appear in front of him ever again. Will Mahir find out that while he was trying to get his revenge, Belgin was actually just by his elbow (by his side) for weeks?

Mahir, who had made a deal with Sosyete Yusuf, has taken all risks in order to sit at the same table with the Kabadayıs.
No matter what, he will go take Mehmet Saim's merchandise from the Court, and bring it to them. Just when Sosyete Yusuf explains to the group his agreement he made with Mahir, he comes across an objection from Sarı Cemal. Sarı Cemal says that even if Mahir brings the goods, he still will not sit down at the same table with Mahir and do business with him. Will Sosyete be able to convince Sarı Cemal? Will Mahir succeed in stealing the goods from the Court on his own without being aware of all of this?

3. sezona će biti i poslednja sezona..

[You must be registered and logged in to see this link.]

Epizoda 84. , fragman 1.

Prijevod by KFES FB

SOSYETE YUSUF: If you say now either me or him, its soul will burn.
SARI CEMAL: Mahir's soul. You have crossed my mind.
It is known that you are mad at him...
If Mahir is killed off, I said that we would calm (cool) down.
However do not prolong the matter, let it be done with by tomorrow.
So that I do not see that man any longer and get annoyed.
I am waiting for good news tomorrow.